馬子倩:形勢越復雜 青年越需要積極融入國際社會
來源:中國青年報 2020/07/09 10:22:43 作者:馬子倩
字號:AA+

導讀: 苗綠認為,要客觀地看到,在聯合國框架下人類共有的國際秩序下,中國研究方式正日益與世界接軌,但要經歷一個互相磨合的過程。

人員往來和交流向來被認為是國家間關系發展的催化劑。美國一段時間以來不斷對中國實施污蔑、打壓,美國國內的新冠疫情迄今未見明顯緩和。在這些背景下,美國移民局7月6日宣布再度收緊留學生簽證政策,要求所在學校秋季學期課程需在線完成的在美留學生必須離開美國。對于留美學生較多的中國而言,這無疑將進一步破壞兩國之間正常的教育交流和人員往來。中國外交部發言人趙立堅7日就此事回應說,中方密切關注美方有關政策動向,將全力保護中國在美留學生的合法權益。

接受中青報·中青網記者采訪的全球化智庫(CCG)副主任兼秘書長苗綠認為,不甚理想的政治氛圍和接連出臺的限制規定,確實對在美中國留學生的身心、對中國民眾關于赴美留學的看法造成了很大影響。她強調,謀求發展是青年選擇留學之路的原動力,尤其是對于學習國際關系和外語專業的學生而言,留學目的國的政策不應成為影響他們作出選擇和決定的主要因素。她同時表示:“越是形勢復雜,年輕人越需要積極融入國際社會,越應該學習和了解國際事務。這樣才能有助于中國與世界進行更好的溝通,才能幫助國家在國際事務中發揮更積極、更重要的影響。”

青年應以更高歷史站位看待中美關系

青年是改善中美關系、促進中美友好的希望。皮尤研究中心今年3月發布的一項針對1000名美國成年人的代表性調查顯示,在18歲至29歲的青年參與調查人員中,近半數(47%)對中國持正面看法,遠高于50歲以上受訪者持此看法的比例。“中美之間未來友好的希望在青年一代身上。”苗綠說,“中國青年應以更高的歷史站位看待中美關系,認識到自己作為未來全球事務的重要參與者,需要與各國攜手處理國際事務和社會問題。從此次全球抗擊新冠肺炎疫情的情況不難發現,無論是國家還是青年,如果不團結在一起,災難的延續終將超越政治,成為對全人類的打擊。”

盡管有不少摩擦,此次中美民間抗疫合作的積極盤面增強了苗綠的信心。日前,由苗綠主持的《中美民間抗疫合作分析——現狀、挑戰及展望》報告發布會在京舉行。該報告綜述了疫情期間中美民間抗疫合作的事實,特別指出,在美華人華僑及留學生群體從上半場“救中國”到下半場“救美國”,是中美民間抗疫合作的重要力量之一。報告寫道,在美華人華僑和留學生處于中美跨文化交流的一線,他們以誠摯的善意回應偏見與指責,實實在在地幫助了有需要的人,成為美國人客觀認識和了解中國的一扇窗口。

“過去幾個月,我們聽到了很多宣揚中美關系‘脫鉤’的雜音,很多人認為中美關系似乎走入了一個漆黑的峽谷,看不到光明的前景。”苗綠在6日的發布會上表示。她說,這份報告恰恰是要告訴大家,中美兩國民間的守望相助一刻都沒有停下來,參與、支持和期待中美合作的力量依然強大,相互尊重、合作共贏仍然被認為是中美關系發展的正確方向。

青年應具備有力發出“中國聲音”的能力

疫情暴發后,很多青年用文字、視頻等形式記錄了他們見證的中美抗疫實景,并發布在媒體及社交平臺上,這些聲音駁斥了某些不實報道。發出的理性聲音,在增進各國民眾間的理解和互信方面很好地發揮了作用。但苗綠坦言,“中國還比較缺少能夠在國際語境中把中國故事講清楚、有效發出中國聲音的人才。”比如,目前在國際組織里的中國雇員比例,與中國的全球影響力、與中國在國外留學生人數嚴重不匹配。

在苗綠看來,中國文化偏向于體驗型,很多事物的內涵需要親身體驗、需要時間去感知,很難通過直接翻譯或其他簡明扼要的方式總結清楚,而中文語言體系也與英文相去甚遠。把一種語言翻譯成中文或反過來,最終考驗的不只是譯者的中文水平,更是對中國文化的理解程度。

對于留學生群體,苗綠補充說,中國學生出國留學的年齡有點兩級分化,“要么出去得太早,要么出去得太晚”。如果出去太早,自身文化觀尚未初步建立,也很難在理解本國文化與融入當地主流社會之間找到平衡。而且,以往不少中國學生在海外求學時習慣于選擇金融、計算機等非人文社科類專業,這也可能使得他們在跨文化交流中難以顯現優勢。這正是中國高校及相關機構越來越重視提倡推進“國際理解教育”、培養“全球勝任力”的原因。比如,清華大學在今年6月中旬曾舉行一次教育工作討論會,以“隨風潛入夜,潤物細無聲”為題,提出把推動“全球勝任力”培養融入課程教學的見解。

去年10月,全球化智庫(CCG)發布《2019中國國際學校藍皮書——國際理解教育發展現狀研究》,對“國際理解教育”進行了概念描述,即:“為了培養具有全球意識、尊重世界文化多樣性、關注全球議題、能夠參與國際事務,并理解、尊重和發揚本國、本民族文化的人開展的教育活動”。苗綠進一步解釋說:“把外語學好只是一個方面,這是溝通和交流的工具。最終需要的,是年輕人對民族文化有充分認識,對多元文化保持開放和尊重,能夠深刻理解世界歷史文化和全球議題。要先理解和包容自己的文化,才能更好地追求這種包容的全球化發展。”

“走出去”是中國青年一代的擔當和使命

中國對外開放的國際環境,目前的確復雜且嚴峻。今年兩會政府工作報告已明確指出,面對外部環境變化,中國要以更強的信心和更大的勇氣堅定推進更高水平的對外開放。這被看作是中國新一輪對外開放戰略的重要宣示。

與此同時,繼續深入推進“一帶一路”倡議,開展粵港澳大灣區和海南自由貿易港建設,吸引跨國公司投資等,都在為中國打開對外開放的更高水平窗口。“中國要走出去,中國企業要走出去,中國機構要走出去,所有這一切都需要更多能夠熟練運用外語、懂得國際事務、具有國際視野的中國青年和學生加入進來,需要他們發揮更重要的作用。這可以看作是這一代青年群體肩負的歷史使命。”苗綠認為,“‘走出去’的理念不應被中美關系的起伏、簽證政策的變化左右。”

在接受中青報·中青網記者采訪時,苗綠還特別提到了今年全國Ⅱ卷高考作文題目:“世界青年與社會發展論壇”邀請你作為中國青年代表參會,發表以“攜手同一世界,青年共創未來”為主題的中文演講,請完成一篇演講稿。在苗綠看來,這再次印證了中國教育界、中國社會鼓勵中國青年“走出去”的內在驅動力。

苗綠認為,要客觀地看到,在聯合國框架下人類共有的國際秩序下,中國研究方式正日益與世界接軌,但要經歷一個互相磨合的過程。

苗綠透露,CCG有意在培養國際人才的框架下策劃更多的研究項目和活動。她表示:“教育是不同國家加強溝通、了解彼此的關鍵。我們非常支持,年輕人只要有機會和條件,都應該在成長的過程中留一部分時間去國際上看一看。青年帶著對自己民族文化的理解去深入探索全球事務,才能發揮自身力量,助力讓中國的發展進步促進世界的和平發展,為構建人類命運共同體作出中國的歷史性貢獻。”

 

原標題:形勢越復雜 青年越需要積極融入國際社會

責編:陳倩柔 如涉版權請聯系我們 轉載請注明海疆在線)
分享
体育彩票怎么领奖